Consequences and revenge are not the same thing. If he doesn’t receive the direct consequences of his actions, he will not learn that he shouldn’t do that. Clearly he is incapable of learning via polite means. You are not the only person he’s doing this to, and it is not acceptable.
Depends on hair type. Conditioner can be heavy on baby fine hair. I almost never condition my chicken feathers.