My ISP doesn’t. It an electric company that offers fiber, so not your typical telecommunications company. Still though, not a single blocked port.
On topic, I tried an email server and it is too much of a pain in the ass IMHO, without the requisite training and experience, but certainly not impossible.
Do you have a link to the guide by any chance? I might try it again using one of my throw away domains as a test.