Yeah I agree with you there. If you’re gonna just give two or three body type options and no other customization, there should be an androgenous option or at least they should all be generally androgenous. I think the issue with runescape probably stems from how the game was before.
I feel like this isn’t exclusive to indie games.
Empoisoned games: Forespoken, Bloodborne, Metal Gear Rising Revengance
Swumbles Big Jumble games: Assassin’s Creed (plus subtitle), John Madden Football (and other similarly titled sports games), any legend of zelda game.